先照這個順序做
- 向受款人取得銀行登記名稱
- 核對個人或公司身分
- 逐字保留空格與順序
- 確認特殊字元處理
- 送出前再看確認頁
正確拼音來源是收款銀行紀錄
同一中文姓名可能有不同羅馬拼音。匯款應以帳戶登記資料為準，而不是由匯款人自行轉寫。公司則應使用銀行接受的法律全名。
系統字元限制要問承作銀行
若名稱含連字號、重音或其他特殊字元，而表單不接受，不要自行刪改到無法辨識；請依銀行指示處理。
再確認一件事
護照英文名一定和銀行帳戶相同嗎？
不能假設。請讓受款人向其銀行確認帳戶登記名稱，再提供正式匯款指示。
國際匯款受款人英文姓名怎麼填？
以受款銀行帳戶登記名稱為準，不自行縮寫、翻譯或交換姓名順序。
快速答案
使用受款銀行確認的帳戶英文姓名或公司法律全名，逐字照正式匯款指示輸入。不要自行翻譯、縮寫、改姓名順序或只憑護照拼音猜測。